Kiadó Budapesten, a Nemzeti Színház szomszédságában egy frissen felújított, 42 négyzetméter alapterületű, bútorozatlan polgári lakás, hosszú távra.

Egy világos, tágas, Dunára néző, szép kilátású szoba, étkezőkonyha, főzőfülke, fürdőszoba-WC, előszoba található benne. A Soroksári út és a Tóth Kálmán utca sarkán lévő lakás kiváló elhelyezkedése folytán (2-es, 24-es villamosmegálló a közelben) egyetemisták, fiatal párok vagy egyedülállók számára egyaránt ideális választás lehet, hiszen – világos és a téli hónapokban is gazdaságosan befűthető a szobai konvektor segítségével. Ablakai a Lechner Ödön fasor modern, elegáns irodaházaira nyílnak, amelyek számos nagyvállalat székhelyei, szomszédjában található a Nemzeti Színház, a Művészetek Palotája, élelmiszerboltok, MOL Bubi kerékpárpont karnyújtásnyira, továbbá a Boráros tér, a Nagyvárad tér, a Groupama Aréna, az MVM Dome, a Műszaki Egyetem, a Budapest Park séta távolságra találhatók. A lakás széles körű felújítása most fejeződött be. Ennek során fürdőszobája, étkezőkonyhája, főzőhelyisége új burkolatot, az egész lakás friss festést és új, műanyag nyílászárókat kapott. A lakás szaniterei megújultak, teljesen új hűtővel és mosógéppel, továbbá minőségi konyhabútorokkal felszerelt, amelyek bőséges tárolóhelyet biztosítanak. Belső terei a légudvar (ún. Lichthof) felől zavartalanul szellőztethetőek. Bútorozatlanul adjuk birtokba, mely lehetőséget biztosít új bérlője számára, hogy ízlésének megfelelően, saját bútoraival rendezze be. Közös költség 10.066 Ft/hó. Önálló közmű fogyasztásmérő-órái egyedileg kalkulálhatóvá teszik a közüzemi költségeket.

A bérleti díj havi 160.000 Ft + rezsiköltségek. Kéthavi bérleti díjának megfelelő kaució (óvadék) kifizetése szükséges. Közjegyzői kiköltözési nyilatkozatot kérünk, aminek költsége a bérlőt terheli.

In English:

For rent in Budapest, in the neighborhood of the National Theater, a renovated, 42 square meter, unfurnished apartment, for long term.

It has a bright room with a nice view overlooking the Danube, a dining kitchen, a kitchenette, a bathroom-toilet, and an anteroom. Due to the excellent location of the apartment on the corner of Soroksári út and Tóth Kálmán utca (stops of Tram Line No. 2 and No. 24 are located nearby), it can be an ideal choice for university students, young couples or singles alike. The National Theatre, the Palace of Arts, grocery stores, the MOL Bubi bicycle station are within easy reach, Boráros tér, Nagyvárad tér, Groupama Arena, MVM Dome, the University of Technology, Budapest Park are all within walking distance.

The rent is HUF 160,000 per month + utilities. A security deposit equal to two months’ rent is required.