Röviden:
18+5 nm, 450 Euró per hó + közköltség/rezsi, jó elhelyezkedésű, külön bejáratú, szétválasztott garzon.

TLDR:
18+5 sqm, 450 Euro monthly + gas/electric/common costs, good location, separated studio apartment.

MAGYAR (In Hungarian, scroll down for English)

Kiadó a Ferenc körút 38 szám alatt egy 1 szobás, álló-galériás, bútorozott, gépesített első emelti garzon lakás csak 1 személy részére.

A lakás:
– Jó elhelyezkedésű, 2 percre a Corvin metrotól, illetve a 4-6os villamos megállótól.
– Egy csendes belső udvarra néző, lift nincs, az emeltre a belső lépcsőházon keresztűl lehet felmenni, tájolása északi.
– Alapterülete 18nm-es, egy 5nm-es álló gallériával, belmagassága 4m, a fűtését cirkó biztosítja.
– Frissen volt felújatva az év elején.
– Dohányzás nem engedélyezett, kisállat megegyyezés szerint (ha tényleg kicsi és nem kártékony)
– Azonnal költözhető, minimum bérleti idő fél év.

További információk:

– A lákás szét van választva egy másik kiadott lakástól, amelyel van egy közös hall rész egy közösen hasznáható mosógéppel. (A hallba nyíló ajtó külőn záras, a hallból a lépcsőházta nyíló ajtó közös záras, két ajtót kell nyítni összesen.)
– Az elektromos áram és gáz közös mérőórán van, a havi díj elosztása pedig 40%-a az össz fogyasztásnak. A vízfogyasztás mérésére nincs külön óra, ez benne van a közös költségbe.
– Havi bér: 450 Euró átszámolva forintba aznapi árfolyamon (~ 165.000Ft)
– Közös költség: 17.000 Ft havonta
– Gáz+Áram: kb. 7.500Ft/15.000Ft nyár/tél havonta
– Kb. 190.000Ft az összes költség havonta.

A bérleti szerződés aláírásakor 2 hónap kauciót és 1 hónap bérleti díjat kell megfizetni.

A lakás felől érdeklédni lehet 8:00-19:00 óra között telefonon, illetve ingatlan oldalas üzenetben.

ENGLISH:

For rent at Ferenc körút 38, a 1-room, standing-gallery, furnished, mechanized first-floor studio apartment for 1 person only.

The apartment:
– Good location, 2 minutes from the Corvin metro and tram stops 4-6.
– Overlooking a quiet inner courtyard, no elevator, the upper floor can be reached via the internal staircase, north orientation.
– Its floor area is 18sqm, with a 5sqm standing gallery, 4m room height, and it is heated by central heating.
– It was freshly renovated at the beginning of the year.
– Smoking is not allowed, pets are allowed by agreement (if they are really small and not harmful)
– Available to move in immediately, minimum rental period is half a year.

Additional information:

– The apartment is separated from another rented apartment, with which there is a common hall with a washing machine that can be used together.(You have 2 doors that you need to open/lock for entry, one to your appartment and one from the hall to the outside-staircase)
– Electricity and gas are on a common meter, and the monthly fee is 40% of the total consumption. There is no separate meter for measuring water consumption, this is included in the common cost.
– Monthly rent: 450 Euros converted to forints at the current exchange rate (~ 165,000 HUF)
– Common cost: 17,000 HUF per month
– Gas+Electricity: approx. 7,500 HUF/15,000 HUF summer/winter per month
– Expected total average cost per month 190.000Ft.

When signing the rental contract, 2 months’ deposit and 1 month’s rent must be paid.

You can inquire about the apartment between 8:00 and 19:00 by phone or by sending a message via ingatlan site.